"tregua" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di ostilità"
      ],
      "word": "lotta"
    },
    {
      "word": "guerra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "ripresa"
    },
    {
      "word": "continuazione"
    },
    {
      "word": "prosecuzione"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "proseguimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "affanno"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "lotta"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "stanchezza"
    },
    {
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "tensione"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sostantivi in italiano",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "semitregua"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'antico triegua, che è dal gotico triggwa (𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰), propr. ‘patto, contratto’; cfr. il tedesco Treue ‘fedeltà, lealtà’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tregue",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "tré | gua"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "triegua"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nel 1914 durante il primo conflitto mondiale, ci fu la cosiddetta Tregua di Natale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cessazione provvisoria delle ostilità belliche concordato tra le parti avverse"
      ],
      "id": "it-tregua-it-noun-vRVOu9PQ",
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la fine del campionato di calcio ha dato un po' di tregua alle forze di polizia impegnate a mantenere l'ordine pubblico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "momento di interruzione di un qualsiasi tipo di ostilità"
      ],
      "id": "it-tregua-it-noun-iuPKVyH7",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quest'anno il mal di schiena mi ha dato un po' di tregua"
        }
      ],
      "glosses": [
        "periodo di calma tra un guaio od un dolore e l'altro"
      ],
      "id": "it-tregua-it-noun-0GiX~Z6~",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtrɛɡwa/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtreɡwa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di ostilità"
      ],
      "word": "interruzione"
    },
    {
      "word": "pausa"
    },
    {
      "word": "armistizio"
    },
    {
      "word": "cessazione"
    },
    {
      "word": "cessazione momentanea"
    },
    {
      "word": "cessate il fuoco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "rinvio"
    },
    {
      "word": "sospensione"
    },
    {
      "word": "sosta"
    },
    {
      "word": "arresto"
    },
    {
      "word": "blocco"
    },
    {
      "word": "rinvio"
    },
    {
      "word": "proroga"
    },
    {
      "word": "differimento"
    },
    {
      "word": "dilazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "riposo"
    },
    {
      "word": "rilassamento"
    },
    {
      "word": "calma"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "distensione"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "quiete"
    },
    {
      "word": "respiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "hudna",
      "sense": "militare",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هُدْنَة"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "militare",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trêve"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "militare",
      "word": "truce"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "militare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wapenstilstand"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "militare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Waffenstillstand"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "militare",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waffenruhe"
    }
  ],
  "word": "tregua"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di ostilità"
      ],
      "word": "lotta"
    },
    {
      "word": "guerra"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "ripresa"
    },
    {
      "word": "continuazione"
    },
    {
      "word": "prosecuzione"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "proseguimento"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "affanno"
    },
    {
      "word": "agitazione"
    },
    {
      "word": "lotta"
    },
    {
      "word": "."
    },
    {
      "word": "stanchezza"
    },
    {
      "word": "nervosismo"
    },
    {
      "word": "tensione"
    }
  ],
  "categories": [
    "Sostantivi in italiano"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "semitregua"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "dall'antico triegua, che è dal gotico triggwa (𐍄𐍂𐌹𐌲𐌲𐍅𐌰), propr. ‘patto, contratto’; cfr. il tedesco Treue ‘fedeltà, lealtà’"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tregue",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "hyphenation": "tré | gua"
    }
  ],
  "lang": "Italiano",
  "lang_code": "it",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Sostantivo",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "antico"
      ],
      "word": "triegua"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nel 1914 durante il primo conflitto mondiale, ci fu la cosiddetta Tregua di Natale"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cessazione provvisoria delle ostilità belliche concordato tra le parti avverse"
      ],
      "raw_tags": [
        "diritto"
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military",
        "politics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "la fine del campionato di calcio ha dato un po' di tregua alle forze di polizia impegnate a mantenere l'ordine pubblico"
        }
      ],
      "glosses": [
        "momento di interruzione di un qualsiasi tipo di ostilità"
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "quest'anno il mal di schiena mi ha dato un po' di tregua"
        }
      ],
      "glosses": [
        "periodo di calma tra un guaio od un dolore e l'altro"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈtrɛɡwa/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈtreɡwa/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "di ostilità"
      ],
      "word": "interruzione"
    },
    {
      "word": "pausa"
    },
    {
      "word": "armistizio"
    },
    {
      "word": "cessazione"
    },
    {
      "word": "cessazione momentanea"
    },
    {
      "word": "cessate il fuoco"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "per estensione"
      ],
      "word": "rinvio"
    },
    {
      "word": "sospensione"
    },
    {
      "word": "sosta"
    },
    {
      "word": "arresto"
    },
    {
      "word": "blocco"
    },
    {
      "word": "rinvio"
    },
    {
      "word": "proroga"
    },
    {
      "word": "differimento"
    },
    {
      "word": "dilazione"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "senso figurato"
      ],
      "word": "riposo"
    },
    {
      "word": "rilassamento"
    },
    {
      "word": "calma"
    },
    {
      "word": "tranquillità"
    },
    {
      "word": "distensione"
    },
    {
      "word": "pace"
    },
    {
      "word": "quiete"
    },
    {
      "word": "respiro"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "singular"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabo",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "hudna",
      "sense": "militare",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "هُدْنَة"
    },
    {
      "lang": "francese",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "militare",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trêve"
    },
    {
      "lang": "inglese",
      "lang_code": "en",
      "sense": "militare",
      "word": "truce"
    },
    {
      "lang": "olandese",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "militare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "wapenstilstand"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "militare",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Waffenstillstand"
    },
    {
      "lang": "tedesco",
      "lang_code": "de",
      "sense": "militare",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Waffenruhe"
    }
  ],
  "word": "tregua"
}